Nummõr' 69
Küündlekuu 1. päiv
  • TOIMÕNDUS
  • OTSI
  • UMA LEHE TEL´MINE
  • ARHIIV'
  • PÄÄHÄMÄÄRMINE (reklaam)
  •  
     
    Pääleht'
    Uudissõ
     
  • Vällämaalõ tüüle?!
  •  
  • Viie mehe luulõkogo saa ütitside kaasi vaihõlõ
  •  
  • Võrokiilne Täheke
  •  
  • Umaloomingu võistlus
  • Elo
     
  • Liinavalitsus es kannata mahhepõllumiist
  •  
  • Tütär'lats' laul ja kirotas uman keelen
  • Märgotus
     
  • Järvelille Kalev: poliitigu vus'va kõik' as'a är!
  •  
  • Tõsõ ilmasõa kannatusõ olõ-i võitjidõ monopol'
  • Esimuudu
    Perämäne külg
    Kirä
     
     
     
     
    Tütär'lats' laul ja kirotas uman keelen
     
    Harju Ülle
    ylle@umaleht.ee
       
     Kesoneni Helena (18) laul võro ja seto rahvalaulõ, mäng' rahvapille ja kirotas uman keelen juttõ-luulõtuisi.

    «Mullõ väega miildüs võro kiil', kõnõlõ tuud vanaesäga ja vanaimäga,» ütles Helena. «Joba põhikoolin naksi võro keelen kõnõlõma.» Timä vanaesä-vanaimä elokotus om Võro- ja Setomaa piiri pääl Tallikõstõ külän Tsirgu lähkül. Latsõpõlvõn oll' Helena pia kõik' aig näide man.
    Kesoneni Helena pidä umast keelest, laulust ja luudusõst. 
    Umakeelidse luulõtusõ tulõva Helenal sis vällä, ku «õigõ» tunnõ pääle tulõ. Tä kirotas kõgõst, miä süäme pääl om,
    kõgõ inämb luudusõst. A luulõtuisist inämb miildüs Helenalõ siskina pääväteemaliidsi juttõ paprõ pääle panda.

    Põrõhõlla opp Helena Võrol Kreuzwaldi gümnaasiummi perämädsen klassin. Tä tahassi väega minnä Tartohe edesi oąma kirändüst ja rahvaluulõt vai sis Villändihe rahvapille. Tä om mäng'nü mitmit pille: lõpõt' klavõri eriala, põrõhõlla opp Vahtsõliinan kitarri ja käü Võrol Laube Kadri man perimüsmuusiga ringin. Väega miildüs. Ja seto koorin Helmekaala laul tä kah.

    «Taa asi miildüs tuuperäst, et om uma, saa-i tõistmuudu, seo om osa minost,» kõnõlõs Helena. Tä ütles, et ka timä klassikaaslasõ löüdvä, et umast lugupidämine om Helenast parõmb osa. Sõpru om täl pall'o.

    Tulõvikun tahassi Helena kimmähe kodokanti tagasi tulla. Põrõhõlla tiiä-i tä täpsäle, kiä timäst saa, a ummamuudu inemine külh.

    Helena märk' õnnõ, et kah'os olõ-i pall'o timävannoidsi nuuri, kiä umakultuuri-asjoga tegelese. «Põrõhõlla tulõ perimüsmuusiga laagri ja tan omma kõik' kas väikokõsõ vai sis täüskasunu, üts' muvannunõ huvilinõ om viil muusigakoolist,» ütles tä.

    Helena om tuud miilt, et nuurilõ miildüse umakultuuri-as'a külh, a nä putusõ taaga väega veidü kokko.

    «Teimi koolin aeroobigavestivaali ja sääl teimi seto kargust,» seletäs tä. «Kõigilõ väega miildü ja saimi tõsõ kotussõ. Mõtli, et või-olla naatas vilistämä, a tuu asõmal plaksutõdi üten.»
     
    Mis om seo rõibõ mu hengeh?
    Olõ taa ma esi
    vai saa-i tõistmuudu?
    A vahest omgi hää
    olla üts' ull' ja väigokõnõ
    nigu ritsik hainakõrrõl
    ega tiidä koh lõpõs hainakõrs ja koh algas elo
    Ja lihtsähe olla kiäki
    armõdu tsirgupoig pesäh
    tsillokõnõ uitja mõtsatiil
    Ja kullõlda mustlasromanssi
    ni valada valusit pisarit
    Ja unista ja luuta
    õt üts'päiv kasusõ mul tsiiva
    ja ma lää är

    ***

    Pääväkest ma näie eelä:
    säläh oll' täl valgõst
    valgõmb hamõ
    jalah joonilidsõ kaadsa
    hiussõ pääh ku mättäkene
    nägo nigu Rooma keisreil
    silmä lainatu täl
    pümmelt üült
    pilk oll' tsirbist terävämb
    saisõ tä ku Peko esi
    mõtõ kõgõst korgõmbal
    Liig pall'o paist tuu pääväkene
    hellit' mino unõlmida
    aiõ ulli illo unõlõma
    pääväkestä püüdlemä
    A är hajosi tuu
    pääväkene
    kattõ mu ts'urakõnõ
    Paistu viil kõrd pääväkene
    kuivada mu silmävesi
    Tulõ pilvelt maa pääle
    tulõ näio mano ts'ura

    ***

    Täämbä tahtsõ kirotada punki
    olli joba peris vihal
    a saa-s sisse õigõt vunki
    ni sõrm' oll' verilihal

    Mõtli vällä pall'o riime
    olli kimmäs – üts' iks sobis!
    Kirodi sõs:
    siin me - viimne
    tuju läts' är hoobis

    Las nüüd rüük' sõs Tammõ Villu
    kullõmisõst saa ma mõnnu
    punk' om iks mu
    ajusoppõn
    a olõ-i lihtsält sõnnu

    Kesoneni Helena
     
      
     
    Mis sa arvat?
     
     
    Ilm
    Uma Internetin
     
     
     Kae, miä ütel´!


    Võtsõ tiku ja pandsõ jõõ palama!

    Räpinält peri merebioloogi Tensoni Jüri mälestüs Vinne ao lõpust (ETV «Mõtõlus»)


     
       
     Uma Lehe sõbõr!