Nummõr' 170 Joulukuu 16. päiv 2008 TOIMÕNDUS UMA LEHE TEL´MINE ARHIIV PÄÄHÄMÄÄRMINE (reklaam)     Pääleht   Esieräline joulukink Uudissõ   Rebäsepoig tõi avvohinna   Võro kiil Lätimaal   Talvõkuul koolilatsilõ   Soodoma küläkeskus sai tandsutarõ Elo   Eesti miis Afganistanin Märgotus   Suurõ perre jõulu   Saarõ Evar: tiidmise olõ saanu Võrumaa inemiisi käest Innembi Perämine külg Perrähõikaminõ   Rebäsepoig tõi avvohinna   Harju Ülle ylle@umaleht.ee             Hälvini Yyhelyle miildüs pildistä innekõkkõ eläjit   Võidupilt rebäsepojaga           Räpinä-lähküdse Pahtpää külä tütärlats Hälvini Yyhely (15) võitsõ timahavatsõl Eesti Loodusõ fotovõistlusõl korgõ avvohinna – tä pildist’ kõgõ parõmba eläjäfoto (nuuri siän). «Tuu oll’ nii, et ütel õdagul lätsi mõtsa kõndma, mul oll’ vahtsõnõ fotoaparaat ja ma olli häste õnnõlik, et ma tuu olli saanu,» seletäs Yyhely (üteldäs üühelü – UL) uma võidupildi saamisõ luku. «Löüdse üte kotussõ, mõtli, et sääl om kiäki. Oll’gi – repän!» Tütärlatsõl oll’ seo edimäne fotovõistlusõl ütenlüümine. Pildistämise huvi om täl olnu nii puul aastakka. Tuust aost, ku tä hindäle tuu vahtsõ Olympusõ piiglikaamõra sai (a nigu vana pildistäjä, unistas tä täämbä joba parõmbast aparaadist!). Maalt peri tütrigulõ miildüs pildistä innekõkkõ luudust. Eläjäkeisi. «Mullõ miildüse väega kitsõ,» seletäs tä. «Mu kodo man käävä nä väega sakõst. Ma iks käü kaemah, kas nä omma sääl. Mõnikõrd tulõva kitsõ mullõ ligi, a tõnõkõrd läävä kõrraga är mõtsa.» Luudusõn pand tä päält pildimassina saamist pall’o inämb tähele ku inne. Ja kõnõlõs kah nigu vana luudusõpildistäjä, et põnõva eläjä tüküse õkva sis vällä hüppämä, ku pildimassin om kodo jäänü, mälukaart täüs vai aku tühäs saanu. Nigu Murphy-säädüs ette näge! Koton olõ-i tütärlatsõl kah’os üttegi eläjät, eski kassi vai pinni. «Võhru omma,» ütles tä. «Kunagi olli kass, pini, hopõn ja eski kitsõ. A eläjäpidämine om rassõ!» Inne elli tütrik üten perrega Võro- ja Setomaa piiri pääl Puugnitsa külän. Sääl pidä timä esä seoniaoni mehitsit. Üts keväjä lahk’ nuur kahr üte mesipuu är. «Trehväs’ nii, et tuu oll’ kõgõ kurjõmb pere,» seletäs tütärlats. Või-olla tuuperäst jätt’ kahr tõsõ paku putmalda ja pagõsi är. Kahru olõ-i tütärlats kah’os viil esi nännü, a jälgi külh hulga. Umaperädse nime mõtõl’ Yyhelyle vällä imä. Täl om ka sõsar Lumileid ja väiku veli, kink nimi omgi Veli. Sõbra omma timä esierälidse nimega külh joba är harinu, a võõra mõista-i seod sakõst õigõhe vällä üldä. Keväjä lõpõtas Hälvini Yyhelü Vilustõ kooli 9. klassi. Miä edesi saa, ei mõista tä viil täpsele üldä. Tälle miildüs bioloogia, a matõmaatiga om mõnikõrd pall’o rassõ. Väikun koolin om timä meelest hää kävvü. «Suurõh koolih, liinah om väega pall’o rahvast ja tuu mullõ sukugi ei miildü!» seletäs tä.   Uma Internetin   Võro-Eesti sõnaraamat!!!       Uma Lehe sõbõr!